Здесь ведется обсуждение статьи "Новость: Канада: Скачок цен акций конопляных компаний после смены администрации Канады"

Все желают причаститься!

Исправьте, а то ввели меня в заблуждение:

"К примеру, акции компании Aphria, которые за день до выборов стоили всего 6.26 центов за штуку, подскочили до цены в доллар к середине вторника. Акции Canopy Growth, до недавнего времени носившей название Tweed Inc, поднялись с 5.82 центов за штуку до рекордной цены в 1.78 доллара."

Не стоитли они по 6.26 центов за штуку, в оригинале статьи написано "per cent" - это в переводе ПРОЦЕНТ) Т.е. надо "выросли на 6.26 процента".

В подтверждение графики упомянутых компаний, с ценами на акции:

http://www.stockhouse.com/companies/quo ... aphria-inc
http://www.bloomberg.com/quote/CGC:CN

Как на них и видно, рост примерно по 6.26% и 5.82%

Добавлено спустя 1 минуту 54 секунды:
Оригинал статьи - http://www.huffingtonpost.ca/2015/10/20 ... 38692.html

"were up 6.26 per cent"
"were up 5.82 per cent"

А так все супер - спасибо огромное за переводы, все очень качественно и в больших количествах!