Здесь ведется обсуждение статьи "Новость: Интервью с изобретателем первого в мире конопляного пива"

Это не перевод статьи, а сочинение на тему прочитанного. Как это теперь называется? Рерайтинг?!

Полез на сайт производителя за рецептом такого роскошного пива, в переводе так и говорится: на нашем сайте есть рецепт. Не нашёл. Обратился к оригиналу статьи, где основатель "Провинциальных брендов", за рецептом никого не приглашает, но заявляет следующее: наш патент и методы открыты и опубликованы, каждый желающий может с ним ознакомиться. Но часть техпроцесса является секретной и он не может говорить иначе, чем в общих чертах.
В переводе перевраны и еще некоторые моменты из статьи (никакой экстракт на ковёр не проливали, мать просто не могла разобраться в устройстве испарителя. И ели они не просто сладости, а "заряженный шоколад". Причем не родители, как в переводе - "они", а в оригинале - "Мы". Упарывались, то есть, всей семьёй...).
Оставляю за скобками незнание техпроцесса изготовления пива и неверный перевод терминов: углеводороды и углеводы, на мой скромный взгляд, несколько разные вещи, не?
Поэтому к камераду mcfry, как предоставившему перевод, всего одна маленькая просьба: внимательнее к исходнику, некоторые могут принять полёт твоей фантазии за чистую монету, испортив не только стафф, но и прочие недешёвые ингредиенты.
Без обид, мир.

P.S. А рецепта уникального пива так и не найдено...Чем же сайнтисты западные им напомогали, что они умудряются расщеплять целлюлозу при варке сусла из растений...
P.P.S. Строго говоря, каннапиво легко сделать (оговорюсь - при практическом опыте пивоварения), прорастив несколько кило сёмок, запустив необходимые ферменты в зерне, т.е. сделать каннасолод и из него дальше - пиво по классической технологии с температурными паузами, фильтрацией, брожением, сухим охмелением и т.д. Но так мы получим конопляное пиво без обсуждаемого псиэффекта, с содержанием этанола, уникальным вкусом, но не более. Ни КБД, ни ТГК и прочих антуражных элементов там не будет.
А жаль...

к каждой сиське пойла присобачена пятка ВВ - вот и весь секрет

тупо хотят срубить продажи на модной теме
а если на поллитру влить 50г спирта - можно сказать:
"этот уникальный эффект достигается исключительно патентованой, секретной технологии
конопляного пива"

Рабы, сосите пиво(с)

ща Работекс свой рецепт скумекает